1 00:00:01,484 --> 00:00:03,530 - Προηγουμένως στο Good Witch. - Ζόι. 2 00:00:03,573 --> 00:00:05,836 - Χαρά. Πάρε την κάρτα μου. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,274 - Κάποιος έχει συνάντηση με τον Boyd Franklin! 4 00:00:08,317 --> 00:00:11,364 - Θα κάνω πρόποση για αυτό. - Αχ! Αργκ! 5 00:00:11,407 --> 00:00:13,496 - Τα καλά νέα είναι δεν είναι ρήξη. 6 00:00:13,540 --> 00:00:14,976 - Σκέφτεται χρειάζεσαι το χειρουργείο; 7 00:00:15,020 --> 00:00:16,978 - Υπάρχει μια ευκαιρία Μπορεί να μην ξαναχειριστώ ποτέ. 8 00:00:17,022 --> 00:00:19,372 - Έχεις το φυλαχτό; - Σου το είπε η μητέρα σου; 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,678 -Είχα ένα όνειρο που το έβαλε στο λαιμό της. 10 00:00:21,722 --> 00:00:23,811 - Η μητέρα σου ήξερε πότε το χρειαζόσουν, θα το βρεις. 11 00:00:23,854 --> 00:00:26,770 - Με το φυλαχτό να έχει φύγει, τι κάνουμε μετά; 12 00:00:26,814 --> 00:00:29,382 - Νομίζω ότι κάνω μια ευχή απλά μπορεί να είναι η απάντηση. 13 00:00:31,166 --> 00:00:34,996 - Λοιπόν, αυτό είναι η θρυλική ευχή; 14 00:00:35,040 --> 00:00:36,824 - Α, μην αφήσεις τη Μάρθα σε ακούω να το λες αυτό. 15 00:00:36,867 --> 00:00:38,434 Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά της. 16 00:00:38,478 --> 00:00:40,219 - Λοιπόν, η περηφάνια και η χαρά της θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια ανακαίνιση. 17 00:00:40,262 --> 00:00:42,482 - Όχι όλα για την εμφάνιση. - Δεν θα πεις 18 00:00:42,525 --> 00:00:44,092 «Είναι αυτό που υπάρχει μέσα αυτό μετράει» 19 00:00:44,136 --> 00:00:45,702 είσαι εσύ; - Λοιπόν, δεν είμαι τώρα. 20 00:00:45,746 --> 00:00:48,053 - Τι θα λέγατε να κάνουμε τι οι πέτρες ρούνων μας είπαν να κάνουμε. 21 00:00:48,096 --> 00:00:50,185 - Ναι. 22 00:00:50,229 --> 00:00:52,057 - Με το φυλαχτό να έχει φύγει, 23 00:00:52,100 --> 00:00:55,103 Μακάρι να ξέραμε τι να κάνουμε μετά. 24 00:00:57,714 --> 00:01:00,021 Αυτό δεν ήταν παφλασμός. - Μμ-μμ. 25 00:01:00,065 --> 00:01:02,632 - Ίσως τελικά στέγνωσε. - Ας μάθουμε. 26 00:01:04,939 --> 00:01:07,507 - Αυτό ήταν σίγουρα μια βουτιά. 27 00:01:07,550 --> 00:01:10,814 - Πού πήγε το κέρμα μου; Α, είναι πολύ σκοτάδι εκεί κάτω. 28 00:01:10,858 --> 00:01:12,860 - Μετακόμισε, Ραπουνζέλ, ώστε να κάνω την ευχή μου. 29 00:01:12,903 --> 00:01:15,732 - Η Ραπουνζέλ ζούσε σε έναν πύργο, αλλά ευχή. 30 00:01:16,820 --> 00:01:19,780 Ω, το δαχτυλίδι μου! 31 00:01:19,823 --> 00:01:22,435 -Αυτό ήταν σίγουρα ένα τσακ, όχι μια βουτιά. 32 00:01:22,478 --> 00:01:24,132 - Εντάξει, εδώ. 33 00:01:24,176 --> 00:01:27,353 Υπάρχει ένα σχοινί κρέμεται από εκείνη την πέτρα. 34 00:01:27,396 --> 00:01:29,181 - Ας ελπίσουμε, το κούμπωμα ήταν ο κουβάς. 35 00:01:29,224 --> 00:01:30,617 - Ας ελπίσουμε, του κουβά ακόμα κολλημένο στο σχοινί. 36 00:01:30,660 --> 00:01:33,010 - Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. 37 00:01:33,054 --> 00:01:35,709 το πήρα. 38 00:01:35,752 --> 00:01:38,581 - Εντάξει. Εδώ έρχεται τον κουβά. Εύκολος. 39 00:01:41,410 --> 00:01:43,673 - Ω, δαχτυλίδι μου! 40 00:01:43,717 --> 00:01:45,197 - Ω, κέρμα μου! - Ω. 41 00:01:45,240 --> 00:01:47,329 Χαχα! Και περίπου 40 άλλοι. 42 00:01:47,373 --> 00:01:49,418 - Είναι πολλές ευχές που δεν χορηγήθηκαν ποτέ. 43 00:01:49,462 --> 00:01:51,116 - Ποτέ δεν είναι αργά. 44 00:01:58,558 --> 00:02:00,212 - Ελπίζω όχι. 45 00:02:12,572 --> 00:02:14,748 - Θα πας να κάνεις roller-skate; - Παρακαλώ! 46 00:02:14,791 --> 00:02:16,532 Είμαι ο Roller Disco King! - Μαντέψτε αυτό με κάνει 47 00:02:16,576 --> 00:02:18,186 το Roller Disco Queen. 48 00:02:18,230 --> 00:02:20,014 - Εσείς οι δύο ξέρετε τι χρονιά είναι, σωστά; 49 00:02:20,057 --> 00:02:22,886 - Είναι σαν το 1988 ξανά. 50 00:02:22,930 --> 00:02:24,714 Βγάλτε τα θερμαντικά για τα πόδια σας, τα επιθέματα ώμου 51 00:02:24,758 --> 00:02:27,978 και... Λόγκαν Μαν. 52 00:02:28,022 --> 00:02:30,024 - Περίμενε, είσαι ένας Mannhandler; 53 00:02:30,067 --> 00:02:32,026 - Ω, από τότε Ξεκινήστε την καρδιά μου 54 00:02:32,069 --> 00:02:33,506 πήγε στο νούμερο 1 με μια σφαίρα! 55 00:02:33,549 --> 00:02:36,030 - Α, χόρευα σε εκείνο το τραγούδι με τη μαμά μου. 56 00:02:36,073 --> 00:02:38,641 - Ο Λόγκαν παραλίγο να καταστρέψει αυτό το τραγούδι αφού το έγραψε. 57 00:02:38,685 --> 00:02:40,774 - Ουάου, ουάου! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 58 00:02:40,817 --> 00:02:42,471 Είσαι Mannhandler; 59 00:02:42,515 --> 00:02:45,431 - Ο Λόγκαν κι εγώ είχαμε ένα συγκρότημα μαζί στο λύκειο. 60 00:02:45,474 --> 00:02:47,259 - Είναι έτσι; Λοιπόν, ξέρεις, 61 00:02:47,302 --> 00:02:49,261 Ο Barry Manilow και εγώ έπαιξαν μαζί το Κόπα 62 00:02:49,304 --> 00:02:51,785 πίσω στο '85. - Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις. 63 00:02:51,828 --> 00:02:53,700 - Λοιπόν, η απόδειξη είναι στην πουτίγκα. Ο Λόγκαν παίζει 64 00:02:53,743 --> 00:02:58,226 μια συναυλία έκπληξη στο Uncle Mikey's Barbecue σε δύο ώρες. 65 00:02:58,270 --> 00:03:00,620 - Θα κάνουμε πατινάζ κάτω από μια μπάλα ντίσκο σε δύο ώρες. 66 00:03:03,231 --> 00:03:04,624 - Ωχ! 67 00:03:04,667 --> 00:03:06,191 - Νομίζω ότι εννοείς, «Ω, Μαν»! 68 00:03:06,234 --> 00:03:10,195 - Εξάχορδο Σάμι. - Χαχα! 69 00:03:10,238 --> 00:03:12,675 - Άγριος Άνθρωπος! - Φίλε, νόμιζα ότι ήσουν 70 00:03:12,719 --> 00:03:14,721 στη Νέα Υόρκη. - Μετακόμισα εδώ πριν από έξι χρόνια. 71 00:03:14,764 --> 00:03:16,940 - Λοιπόν, αυτή η πόλη έχει μια δροσερή ατμόσφαιρα. 72 00:03:16,984 --> 00:03:19,769 - Ναι, το σκάβουμε. - Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κάσι. 73 00:03:19,813 --> 00:03:22,119 - Είναι απόλαυση. 74 00:03:22,163 --> 00:03:25,514 Και η Μάρθα και η Χαρά και η Στεφανία. 75 00:03:25,558 --> 00:03:27,864 - Κυρίες. - Να σου φέρω κάτι; 76 00:03:27,908 --> 00:03:29,866 - Θα έχει ένα τσάι χωρίς καφεΐνη με μέλι. 77 00:03:29,910 --> 00:03:31,433 - Έχει δίκιο. 78 00:03:32,391 --> 00:03:34,219 - Α, είναι καλό να σε δω φίλε. 79 00:03:34,262 --> 00:03:36,177 - Χαίρομαι που το τουριστικό μου λεωφορείο πήρε λάθος στροφή. 80 00:03:38,527 --> 00:03:41,704 Πρέπει να έρθεις στη συναυλία μου απόψε ως καλεσμένοι μου. 81 00:03:41,748 --> 00:03:44,359 - Μόνο αν είσαι καλεσμένος μας μετά τη συναυλία. 82 00:03:44,403 --> 00:03:46,448 - Αυτό είναι συμφωνία. Ω, ευχαριστώ. 83 00:03:47,797 --> 00:03:49,451 Θα αφήσω τα ονόματά σας στην πόρτα; 84 00:03:49,495 --> 00:03:51,279 - Εντάξει. 85 00:03:53,412 --> 00:03:56,458 - Ε! - Χαχαχα! 86 00:03:56,502 --> 00:03:59,069 - Ίσως, μπορώ να πείσω ο ιδιοκτήτης να μας δώσει περισσότερο χρόνο. 87 00:03:59,113 --> 00:04:01,985 - Ούτε καν οι θεϊκές σου δυνάμεις της πειθούς 88 00:04:02,029 --> 00:04:04,292 μπορούσε να του αλλάξει γνώμη. 89 00:04:04,336 --> 00:04:06,338 - Ωχ! Πώς είναι Λειτουργία να σώσει την εκκλησία; 90 00:04:06,381 --> 00:04:08,688 -Εκτός κι αν βγούμε στο λαχείο, 91 00:04:08,731 --> 00:04:10,733 το μέρος είναι σε δανεικό χρόνο. - Μμ-μμ. 92 00:04:10,777 --> 00:04:12,387 - Τι γίνεται με ένα δάνειο; 93 00:04:12,431 --> 00:04:15,260 - Λοιπόν, η τράπεζα δεν ήταν υποστηρίζει ακριβώς το σχέδιό μας. 94 00:04:15,303 --> 00:04:17,131 - Νομίζω ακόμα γελάνε. 95 00:04:17,174 --> 00:04:20,526 - «Αύριο είναι απόψε Τα όνειρά μας αξίζουν τον αγώνα. 96 00:04:20,569 --> 00:04:23,311 - Ο ατελείωτος δρόμος, δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα». 97 00:04:23,355 --> 00:04:25,618 - Αυτό σε κολλάει. - Αυτό ήταν του Λόγκαν Μαν 98 00:04:25,661 --> 00:04:28,273 πρώτο χτύπημα. - Θυμάμαι όταν το έγραψε. 99 00:04:28,316 --> 00:04:30,710 Περάσαμε όλο εκείνο το καλοκαίρι τζαμάροντας στο γκαράζ της θείας του. 100 00:04:30,753 --> 00:04:32,842 - Ναι, μύρισε όπως οι αναθυμιάσεις αερίων και η ναφθαλίνη 101 00:04:32,886 --> 00:04:35,018 εκεί μέσα. - Χαχα! Δεν μας ενόχλησε. 102 00:04:35,062 --> 00:04:36,933 - Η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 103 00:04:36,977 --> 00:04:39,196 - Λέει ένας άντρας που κάνει περιοδείες στον κόσμο από τα τέλη της δεκαετίας του '80. 104 00:04:39,240 --> 00:04:41,373 - Γουέμπλεϊ Αρένα δεν είχε τίποτα σε αυτό το γκαράζ. 105 00:04:41,416 --> 00:04:43,288 - Μπορώ να σε πάρω λίγο καφέ; 106 00:04:43,331 --> 00:04:45,725 - Το πιο σημαντικό, μπορώ να σε βάλω να υπογράψεις 107 00:04:45,768 --> 00:04:48,336 η αφίσα μου και τα 45 μου; - Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις 108 00:04:48,380 --> 00:04:51,557 Logan χαλάρωσε. -Μην ανησυχείς. 109 00:04:51,600 --> 00:04:53,472 Θα χαλαρώσω όταν βγω στη σύνταξη. 110 00:04:53,515 --> 00:04:56,301 - Σαν να βγαίνατε ποτέ στη σύνταξη. - Λέει ο χειρουργός της ροκ σταρ. 111 00:05:00,261 --> 00:05:03,046 Τι; Δεν το έκανες όντως συνταξιοδοτηθείτε, εσείς; 112 00:05:03,090 --> 00:05:05,658 - Μπα, απλώς πόνεσα τον ώμο μου. Δεν μπόρεσε να λειτουργήσει. 113 00:05:05,701 --> 00:05:07,399 - Ω, φίλε. Λυπάμαι. 114 00:05:07,442 --> 00:05:09,226 - Α... Λοιπόν... 115 00:05:09,270 --> 00:05:11,925 Πρέπει να πάω σε φυσικοθεραπεία. 116 00:05:11,968 --> 00:05:13,230 Εμ, τι θα λέγατε να προλάβουμε στο μεσημεριανό γεύμα; 117 00:05:13,274 --> 00:05:14,493 - Ναι, έγινε. 118 00:05:16,538 --> 00:05:18,584 Θα είναι καλά; 119 00:05:18,627 --> 00:05:21,935 - Το ελπίζουμε. - Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 120 00:05:21,978 --> 00:05:24,372 - Πάντα το ανθρωπιστικό. 121 00:05:24,416 --> 00:05:27,244 Θυμάμαι τη συναυλία σου να βοηθήσει στη διάσωση του τροπικού δάσους. 122 00:05:27,288 --> 00:05:29,464 Ήταν το πέμπτο μου αγαπημένο από όλες τις εκπομπές σας. 123 00:05:29,508 --> 00:05:31,292 - Λοιπόν, τι ήταν η αγαπημένη σου συναυλία; 124 00:05:31,336 --> 00:05:33,294 - Αυτό που έκανες να σώσει μια ιστορική εκκλησία. 125 00:05:38,560 --> 00:05:40,214 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνω αυτό; Υπάρχει ακόμα 126 00:05:40,257 --> 00:05:42,347 καιρός να αλλάξετε γνώμη. - Χαχα! Ξέρεις 127 00:05:42,390 --> 00:05:44,784 μέρες δόξας του κολεγίου σας είναι στην πίσω όψη; 128 00:05:46,438 --> 00:05:49,919 Μην κοιτάς αλλά έτσι είναι Μπόιντ Φράνκλιν. 129 00:05:49,963 --> 00:05:52,139 - Τώρα κατάλαβα γιατί ήθελες να παίξει τένις. 130 00:05:52,182 --> 00:05:54,141 - Ήθελα να παίξω γιατί αγόρασες 131 00:05:54,184 --> 00:05:56,839 αυτές οι ρακέτες, αλλά δεν είμαι τρελός που είναι εδώ. 132 00:05:59,233 --> 00:06:01,714 - Το δικαστήριο είναι όλο δικό σου. - Περισσότερο σαν όλα τα δικά μου. 133 00:06:01,757 --> 00:06:04,586 - Χα! Βέβαιος. - Σίγουρα είναι. 134 00:06:04,630 --> 00:06:08,111 Είμαι ο Boyd Franklin, και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Γκλόρια. 135 00:06:08,155 --> 00:06:11,941 - Ντόνοβαν Ντάβενπορτ, και αυτό είναι η αρραβωνιαστικιά μου, Abigail Pershing. 136 00:06:11,985 --> 00:06:14,422 - Δήμαρχος Ντάβενπορτ. Ωραία που έβαλα επιτέλους 137 00:06:14,466 --> 00:06:16,598 ένα πρόσωπο σε αυτό το μπουκάλι του Château Lafite. 138 00:06:16,642 --> 00:06:18,295 - Ελπίζω να σας άρεσε. 139 00:06:18,339 --> 00:06:19,993 Ανυπομονώ να κάτσω μαζί σου. 140 00:06:20,036 --> 00:06:22,038 - Γιατί να περιμένετε δύο μήνες όταν είσαι εδώ τώρα; 141 00:06:22,082 --> 00:06:25,085 - Λοιπόν, έχουμε ένα γεύμα για να πάτε, 142 00:06:25,128 --> 00:06:27,914 αλλά πάντα ψάχνουμε για έναν καλό αγώνα διπλού. 143 00:06:27,957 --> 00:06:31,134 - Νομίζω ότι φοβηθήκαμε τους περισσότερους τα άλλα ζευγάρια στο κλαμπ. 144 00:06:31,178 --> 00:06:33,310 - Καλό πράγμα δεν τρομαζουμε τοσο ευκολα. 145 00:06:33,354 --> 00:06:36,575 - Αυτό που εννοεί είναι θα θέλαμε να παίξουμε κάποια στιγμή. 146 00:06:36,618 --> 00:06:39,142 - Τι θα λέγατε για αύριο; 11 η ώρα; 147 00:06:39,186 --> 00:06:41,406 -Ε, θα είμαστε εδώ. - Μην ανησυχείς, θα το πάρουμε 148 00:06:41,449 --> 00:06:43,973 εύκολο για σένα. - Με αυτοπεποίθηση. 149 00:06:44,017 --> 00:06:46,149 - Σίγουρα είναι. 150 00:06:54,723 --> 00:06:56,246 - Ουάου! - Ναι! 151 00:06:56,290 --> 00:06:58,074 - Δεν σε πήρα ποτέ για έναν Mannhandler. 152 00:06:58,118 --> 00:07:00,294 - Προτιμώ το Manniac. - Μμ-μμ... 153 00:07:00,337 --> 00:07:03,123 Ονομάστε ένα τραγούδι. - Θα ονομάσω όλα τα τραγούδια 154 00:07:03,166 --> 00:07:05,473 αύριο το βράδυ μετά την παράσταση 155 00:07:05,517 --> 00:07:07,736 συναυλία συγκέντρωσης κεφαλαίων για την εκκλησία. 156 00:07:07,780 --> 00:07:09,608 - Σοβαρά; - Μμ-μμ. 157 00:07:09,651 --> 00:07:11,218 - Αυτά είναι σπουδαία νέα! 158 00:07:11,261 --> 00:07:13,046 - Ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερα νέα; 159 00:07:13,089 --> 00:07:15,527 Αν μπορούσε το Bistro δωρίστε μερικά ποτά 160 00:07:15,570 --> 00:07:17,006 και λίγο κέικ με χωνί. 161 00:07:17,050 --> 00:07:19,922 - Θεωρήστε ότι έγινε. - Αλήθεια; 162 00:07:19,966 --> 00:07:22,577 - Α! Μόνο που θα έπρεπε να ξεκινήσω τα χωνιά κέικ απόψε. 163 00:07:22,621 --> 00:07:25,014 - Θα μπορούσα να βοηθήσω. - Ναι, δεν είναι αυτό. 164 00:07:25,058 --> 00:07:28,583 - Έχεις σχέδια; - Ναι, αλλά μπορώ να ακυρώσω. 165 00:07:28,627 --> 00:07:31,238 - Έχετε ραντεβού; 166 00:07:31,281 --> 00:07:33,893 - Ναι, αλλά μπορώ να ακυρώσω. 167 00:07:33,936 --> 00:07:35,547 - Πάλι έξω με τον Σον; 168 00:07:35,590 --> 00:07:37,505 - Θέλεις πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό; 169 00:07:37,549 --> 00:07:40,334 - Θέλω πολύ να μιλήσουμε αυτό. Πώς πήγε το πρώτο ραντεβού; 170 00:07:40,377 --> 00:07:43,076 Τι κάνατε παιδιά; - Όχι πολύ. 171 00:07:43,119 --> 00:07:45,687 Ήπιαμε μπύρα ρίζας, 172 00:07:45,731 --> 00:07:47,689 έπαιξε ένα βιντεοπαιχνίδι, έφαγε μερικά παϊδάκια. 173 00:07:47,733 --> 00:07:50,475 - Ξέρεις τι; το παίρνω πίσω, 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,564 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Ήσουν μαζί μου 175 00:07:52,607 --> 00:07:56,002 μέχρι τα πλευρά; - Ήμουν... 176 00:07:56,045 --> 00:07:57,917 - Τι θα λέγατε να ζωγραφίζω διαφορετική εικόνα; 177 00:07:57,960 --> 00:08:01,268 - Εντάξει. -Εσύ κι εγώ. Απόψε. 178 00:08:02,443 --> 00:08:04,314 Μπορούμε να χειριστούμε μερικά κέικ χωνιού μαζί. 179 00:08:04,358 --> 00:08:08,884 - Τώρα, αυτή είναι μια εικόνα Δεν με πειράζει να κοιτάξω. 180 00:08:08,928 --> 00:08:10,582 - Ναι. 181 00:08:10,625 --> 00:08:14,194 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αναρωτιέμαι 182 00:08:14,237 --> 00:08:17,545 αν σας πειράζει να τα παραδώσετε σε κάποιον ιδιαίτερο. 183 00:08:17,589 --> 00:08:19,982 - Α, αυτά είναι όμορφα. 184 00:08:20,026 --> 00:08:21,767 Υπάρχει κάποιο μήνυμα; 185 00:08:21,810 --> 00:08:23,551 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 186 00:08:23,595 --> 00:08:26,641 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε η όμορφη κυρία 187 00:08:26,685 --> 00:08:28,425 αν θέλει να έρθει από πάνω 188 00:08:28,469 --> 00:08:30,602 για ένα σπιτικό δείπνο υπό το φως των κεριών απόψε; 189 00:08:30,645 --> 00:08:32,734 -Ακούγεται υπέροχο, 190 00:08:32,778 --> 00:08:35,563 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα από εσάς. Χμ; 191 00:08:35,607 --> 00:08:37,826 - Μάλλον σωστά. Και ξέρω ότι θα μπορούσα 192 00:08:37,870 --> 00:08:40,960 τηλεφώνησε ή έστειλε μήνυμα, αλλά... - Χα! αγαπώ 193 00:08:41,003 --> 00:08:42,309 ότι είσαι ντεμοντέ με αυτόν τον τρόπο. 194 00:08:42,352 --> 00:08:43,789 -Τι λες μωρέ; 195 00:08:43,832 --> 00:08:47,009 - Λέω... Θα σε δω απόψε. 196 00:08:47,053 --> 00:08:50,186 - 7 η ώρα απότομα. - Θα ντυθώ για να εντυπωσιάσω. 197 00:08:55,235 --> 00:08:57,498 - Και οι 56 θα χρειαστούν να ξαναβαφτεί 198 00:08:57,542 --> 00:08:59,326 με δικά σας έξοδα. 199 00:09:00,719 --> 00:09:03,983 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. - Ωχ, 200 00:09:04,026 --> 00:09:06,681 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. - Νιώθω 201 00:09:06,725 --> 00:09:09,423 κάποιος που προσπαθεί να μείνει έξω από το σκυλόσπιτο; 202 00:09:09,466 --> 00:09:10,946 - Γιατί υποθέτεις Έκανα κάτι λάθος; 203 00:09:10,990 --> 00:09:14,689 - Είσαι εδώ στη μέση της ημέρας με δώρο. 204 00:09:14,733 --> 00:09:16,952 - Α... ιντριγκάρετε; 205 00:09:16,996 --> 00:09:19,085 - Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη δεν είναι τα γενέθλιά μου 206 00:09:19,128 --> 00:09:21,783 και είσαι κάνα δυο βδομάδες νωρίς για την επέτειό μας... 207 00:09:21,827 --> 00:09:23,655 - Δεν πρέπει να είναι αφορμή για να κάνω ντους 208 00:09:23,698 --> 00:09:25,570 αγαπημένη μου γυναίκα με δώρο. 209 00:09:25,613 --> 00:09:28,573 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, κάνε να βρέξει. Χαχαχα! 210 00:09:29,661 --> 00:09:30,662 Ωχ! 211 00:09:33,403 --> 00:09:36,189 Ω! Η παλιά μου κασέτα VHS 212 00:09:36,232 --> 00:09:39,496 για το πώς να ταγκό. Πόσο... μπερδεμένο. 213 00:09:39,540 --> 00:09:41,150 - Νομίζω ότι θα γίνεις λιγότερο μπερδεμένος 214 00:09:41,194 --> 00:09:42,543 αν κοιτάξεις μέσα στη θήκη. 215 00:09:45,764 --> 00:09:48,331 - Μπουένος Άιρες; 216 00:09:48,375 --> 00:09:50,203 - Φεύγουμε σε τρεις μέρες. 217 00:09:50,246 --> 00:09:52,379 - Ω, Τομ! 218 00:09:52,422 --> 00:09:55,382 - Έκανα να βρέξει; - Α, είναι ολική νεροποντή. 219 00:09:55,425 --> 00:09:57,863 - Συνάντησα την περίπτωση όταν Καθάριζα το γραφείο. 220 00:09:57,906 --> 00:09:59,691 - Α, δεν ξέρω 221 00:09:59,734 --> 00:10:02,171 Μπουένος Άιρες ή το γεγονός που καθάριζες. 222 00:10:02,215 --> 00:10:03,869 - Προσοχή πριν πάρω αυτά πίσω. 223 00:10:03,912 --> 00:10:07,220 - Και πάτησε το όνειρό μου του ταγκό στο San Telmo; 224 00:10:07,263 --> 00:10:10,745 Ήρθε η ώρα να κλείσετε αυτά τα χείλη και κουνήστε αυτούς τους γοφούς. 225 00:10:10,789 --> 00:10:13,443 Ω, Τομ! 226 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 - Εντάξει, κύριοι. έχω 227 00:10:15,532 --> 00:10:18,753 μια γαλοπούλα στο σιτάρι, παστράμι σε σίκαλη 228 00:10:18,797 --> 00:10:21,016 και ένα κομμάτι κέικ καρότου από έναν θαυμαστή θαυμαστή. 229 00:10:21,060 --> 00:10:23,453 - Μαντεύοντας ότι ποτέ γερνάει. 230 00:10:23,497 --> 00:10:25,238 - Α, κρίμα που έκανα. 231 00:10:25,281 --> 00:10:27,327 Απλώς χαίρομαι που είναι ακόμα σκάβοντας τη μουσική. 232 00:10:27,370 --> 00:10:28,894 - Η τούρτα είναι στην πραγματικότητα για τον Σαμ. 233 00:10:28,937 --> 00:10:30,678 - Α, ίσως δεν είναι σκάβοντας τη μουσική. 234 00:10:30,722 --> 00:10:34,508 - Είναι ένα ευχαριστώ από την Doris Polumbo. 235 00:10:34,551 --> 00:10:36,641 Απολαμβάνω! 236 00:10:36,684 --> 00:10:38,904 - Λοιπόν, φαίνεται είσαι ο ροκ σταρ 237 00:10:38,947 --> 00:10:40,862 εδώ γύρω. - Λοιπόν, ελπίζω να μην το έχω κάνει 238 00:10:40,906 --> 00:10:41,994 έπαιξα την τελευταία μου συναυλία. 239 00:10:42,037 --> 00:10:43,865 -Είσαι ακόμα παίζεις την κιθάρα σου; 240 00:10:43,909 --> 00:10:45,737 - Ήμουν μέχρι που τα χάλασα τον ώμο μου. 241 00:10:45,780 --> 00:10:48,565 - Φίλε, χρησιμοποίησες να κάνει αυτό το πράγμα να τραγουδήσει. 242 00:10:48,609 --> 00:10:51,046 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Θυμάμαι όταν προσπάθησες 243 00:10:51,090 --> 00:10:53,135 να καρφώσει το Stairway to Heaven. - Σε θυμάμαι 244 00:10:53,179 --> 00:10:55,094 λέγοντάς μου ότι δεν μπορούσα. - Σου πήρε ένα λεπτό, 245 00:10:55,137 --> 00:10:57,792 αλλά, φίλε, κατέληξες να παίζεις καλύτερα από τον Jimmy Page. 246 00:11:00,186 --> 00:11:01,970 - Τι θα έκανες αν δεν μπορούσες να παίξεις άλλο; 247 00:11:04,364 --> 00:11:05,974 - Μάλλον ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε. 248 00:11:06,018 --> 00:11:08,107 -Κι εγώ δεν είχα. 249 00:11:13,808 --> 00:11:15,984 - Τι είναι αυτό που έλεγες για τις μέρες της δόξας μου 250 00:11:16,028 --> 00:11:17,159 να είσαι στην πίσω όψη; 251 00:11:17,203 --> 00:11:18,857 - Σκοπεύετε να παίξετε έτσι αύριο; 252 00:11:18,900 --> 00:11:21,207 -Μόλις ζεσταίνομαι. - Λοιπόν, ίσως θέλεις 253 00:11:21,250 --> 00:11:22,469 να κρυώσει ξανά. 254 00:11:23,688 --> 00:11:25,646 - Δεν με ψάχνει να φέρω το παιχνίδι μου; 255 00:11:25,690 --> 00:11:29,302 - Ήλπιζα κάπως θα έφερνες το παιχνίδι σου C. 256 00:11:29,345 --> 00:11:31,173 - Δεν πετάω το ματς. 257 00:11:31,217 --> 00:11:33,045 - Δεν σε ρωτάω να το πετάξω, 258 00:11:33,088 --> 00:11:35,134 απλά... πετάξτε το ελαφρά. 259 00:11:35,177 --> 00:11:37,223 - Και νομίζεις ότι θα γίνει να κερδίσεις τον σεβασμό του Μπόιντ; 260 00:11:37,266 --> 00:11:38,920 - Νομίζω ότι θα γίνει την υποστήριξή του. 261 00:11:38,964 --> 00:11:40,835 - Και είσαι εντάξει με αυτό; 262 00:11:40,879 --> 00:11:42,924 -Έτσι παίζεις το παιχνίδι. 263 00:11:42,968 --> 00:11:45,666 - Όχι, αυτό είναι πώς παίζετε το παιχνίδι. 264 00:11:45,710 --> 00:11:47,450 Παίζω για να κερδίσω. 265 00:11:50,802 --> 00:11:52,847 - Ουάου, δεν θα το κάνεις παραιτηθείτε από αυτό το πράγμα. 266 00:11:52,891 --> 00:11:56,459 - Φώναζε το όνομά μου. - Ναι. Καλεί 267 00:11:56,503 --> 00:11:58,679 το όνομά σου κάθε φορά κάτι σε ενοχλεί, 268 00:11:58,723 --> 00:12:00,637 και το καροτσάκι κάτω από τη σοφίτα. 269 00:12:00,681 --> 00:12:03,815 -Τι κάνω; θα ποτέ μην βάλετε αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 270 00:12:03,858 --> 00:12:06,556 - Η ΚΤ ή τα πράγματα με τη Σαμάνθα; 271 00:12:07,993 --> 00:12:10,343 - Ήμουν έτοιμος να τη ρωτήσω μια σημαντική ερώτηση 272 00:12:10,386 --> 00:12:12,824 απόψε, αλλά... - Κάνετε δεύτερες σκέψεις; 273 00:12:12,867 --> 00:12:14,390 - Και τρίτες σκέψεις και τέταρτες σκέψεις. 274 00:12:14,434 --> 00:12:16,479 - Α... Μία από αυτές τις σκέψεις δεν θα ήταν 275 00:12:16,523 --> 00:12:19,613 πετάξει την πετσέτα, θα ήταν; - Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 276 00:12:21,180 --> 00:12:23,748 - Ίσως έχεις δίκιο. - Λέτε 277 00:12:23,791 --> 00:12:25,358 Δεν πρέπει να κάνω την ερώτηση; 278 00:12:25,401 --> 00:12:27,273 - Ακούγεται σαν να λες Δεν πρέπει να κάνετε την ερώτηση. 279 00:12:27,316 --> 00:12:28,840 Απλώς συμφωνώ μαζί σου. 280 00:12:28,883 --> 00:12:31,973 - Δεν υπάρχει ενθαρρυντική συζήτηση; - Μπα, τι νόημα έχει; 281 00:12:32,017 --> 00:12:33,932 - Το θέμα είναι Μπορεί να αλλάξω γνώμη! 282 00:12:33,975 --> 00:12:35,585 - Έχεις; - Δίκαια έχω! 283 00:12:35,629 --> 00:12:37,283 - Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. 284 00:12:39,851 --> 00:12:42,636 - Φαίνεται ότι μόλις το πήρα Η Cassie Nightingale προς... 285 00:12:42,679 --> 00:12:44,029 - Καλώς ήρθες. 286 00:12:45,552 --> 00:12:47,380 - Πάω να καθαρίσω για το ραντεβού μου. 287 00:12:47,423 --> 00:12:50,339 - Εντάξει. Χαχα! Ω, τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 288 00:12:50,383 --> 00:12:52,515 - Α, είναι χαμένη υπόθεση. 289 00:13:12,274 --> 00:13:13,841 - Γεια; Κανείς εκεί; 290 00:13:31,903 --> 00:13:33,992 για ώρες στο CB 291 00:13:34,035 --> 00:13:36,168 μέχρι που μας πήρε ο ύπνος. 292 00:13:36,211 --> 00:13:38,735 - Όλοι πρέπει να έχουν έναν τέτοιο φίλο. 293 00:13:38,779 --> 00:13:42,087 - Μισούσαμε και οι δύο όταν τελείωσε το καλοκαίρι, 294 00:13:42,130 --> 00:13:44,176 αλλά πάντα γράφαμε ο ένας στον άλλον, 295 00:13:44,219 --> 00:13:46,656 μείναμε κοντά στο κολέγιο 296 00:13:46,700 --> 00:13:48,963 και γάμος και... 297 00:13:49,007 --> 00:13:51,096 Νόμιζα ότι θα ήμασταν φίλοι για πάντα. 298 00:13:51,139 --> 00:13:53,794 Μετά, τα γράμματα απλώς σταμάτησαν. 299 00:13:54,839 --> 00:13:56,666 - Λυπάμαι που χάσατε την επαφή. 300 00:13:56,710 --> 00:13:58,799 - Ακόμα τη σκέφτομαι. 301 00:14:02,194 --> 00:14:04,022 - Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία να πει αντίο. 302 00:14:05,066 --> 00:14:06,894 - Ακούγεται ότι καταλαβαίνεις. 303 00:14:06,938 --> 00:14:08,635 - Ποιο από αυτά 304 00:14:08,678 --> 00:14:13,074 λέει ευγενικό με ακριβώς μια υπόδειξη πολυπλοκότητας; 305 00:14:13,118 --> 00:14:15,294 - Εμ... Έλεν, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 306 00:14:15,337 --> 00:14:18,297 - Ω, ανά πάσα στιγμή. Χαχα! Είμαι πάντα σπίτι. 307 00:14:18,340 --> 00:14:21,822 - Βλέπω ότι το κατάφερες. 308 00:14:21,866 --> 00:14:24,216 - Ναι. Αχαμ... 309 00:14:24,259 --> 00:14:26,000 -Είσαι καλά; 310 00:14:27,393 --> 00:14:29,786 - Ναι. Ας πάρουμε μια ματιά στα πουκάμισα. 311 00:14:31,614 --> 00:14:33,312 - Επισκεπτόμαστε Μπουένος Άιρες 312 00:14:33,355 --> 00:14:35,357 ή μετακομίζω εκεί; - Α, τώρα, 313 00:14:35,401 --> 00:14:37,142 μην βρέχεις στην παρέλασή μου. 314 00:14:37,185 --> 00:14:39,318 Thomas, αυτό είναι ένα ταξίδι που γίνεται μια φορά στη ζωή. 315 00:14:39,361 --> 00:14:42,147 - Φαίνεται ότι κάποιος το έκανε λίγα ψώνια σήμερα. 316 00:14:42,190 --> 00:14:44,540 - Μοιάζει με κάποιον έβγαλε βιαστικά συμπεράσματα. 317 00:14:44,584 --> 00:14:47,804 Είχα καθαρίσει τις καρφίτσες μου για το ταξίδι. 318 00:14:47,848 --> 00:14:50,329 Ωχ μου! 319 00:14:50,372 --> 00:14:53,245 - Είναι της Dotty Davenport τιάρα επιστροφής στο σπίτι; 320 00:14:53,288 --> 00:14:55,595 - Εννοείς η τιάρα μου που επιστρέφει στο σπίτι, 321 00:14:55,638 --> 00:14:58,293 αυτός που ο Principal McDoobin τοποθετήθηκε κατά λάθος 322 00:14:58,337 --> 00:15:00,034 στο κεφάλι της Dotty αντί για το δικό μου. 323 00:15:00,078 --> 00:15:01,775 - Σίγουρα το ήθελες περισσότερο. 324 00:15:01,818 --> 00:15:04,212 - Το ευχήθηκα κιόλας στο πηγάδι των ευχών. 325 00:15:04,256 --> 00:15:07,476 Ξέρεις, ανάμεσα σε αυτό και το Μπουένος Άιρες, 326 00:15:07,520 --> 00:15:10,871 αυτό είναι δύο παλιές ευχές που έχουν γίνει πραγματικότητα σε μια μέρα. Ω. 327 00:15:10,915 --> 00:15:13,656 - Α... Τώρα, πρόσεχε, Μάρθα. 328 00:15:13,700 --> 00:15:16,921 - Α! Ω! Ω! Ουάου! Ουάου! - Έλα κάτσε. 329 00:15:16,964 --> 00:15:19,575 Έλα κάτσε. - Α! Ω! Ωχ μου! 330 00:15:19,619 --> 00:15:22,056 Λοιπόν, αυτό ήταν μια ανατροπή Δεν είδα να έρχεται. 331 00:15:22,100 --> 00:15:23,797 - Καλύτερα να το πάρουμε αυτό κοίταξε. 332 00:15:23,840 --> 00:15:25,886 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα το αφήσουμε αυτό 333 00:15:25,930 --> 00:15:27,670 βάλτε ένα αμορτισέρ στο ταξίδι μας. - Ας ελπίσουμε 334 00:15:27,714 --> 00:15:29,672 δεν βάζει τέλος στο ταξίδι μας. 335 00:15:29,716 --> 00:15:31,544 - Τόσο για η θεωρία των ευχών μου. 336 00:15:31,587 --> 00:15:34,155 - Αυτό είναι εκτός αν το επιθυμούσες για διάστρεμμα στον αστράγαλο. 337 00:15:34,199 --> 00:15:36,157 - Γιατί να ευχηθεί κανείς για διάστρεμμα προσάρτημα; 338 00:15:37,724 --> 00:15:39,944 Εκτός κι αν σε έπιασε έξω από το πιο σκληρό παιχνίδι 339 00:15:39,987 --> 00:15:42,294 απονεμήθηκε ποτέ 340 00:15:42,337 --> 00:15:43,860 dodgeball. 341 00:15:43,904 --> 00:15:45,645 - Το παίρνω δεν είσαι μεγάλος θαυμαστής. 342 00:15:45,688 --> 00:15:48,909 - Α, αυτό είναι υποτίμηση. Αλλά στην 6η δημοτικού, 343 00:15:48,953 --> 00:15:51,172 Ήθελα έναν τρόπο να χαντακώσω 344 00:15:51,216 --> 00:15:53,653 το άθλιο άθλημα στην Π.Ε. 345 00:15:53,696 --> 00:15:55,524 - Ένα διάστρεμμα στον αστράγαλο σίγουρα θα είχε κάνει 346 00:15:55,568 --> 00:15:57,700 το κόλπο. - Το κόλπο είναι 347 00:15:57,744 --> 00:15:59,964 είναι τρεις παλιές ευχές που έχουν γίνει πραγματικότητα. 348 00:16:00,007 --> 00:16:03,097 Τομ, έκανα ευχές 349 00:16:03,141 --> 00:16:06,492 σε εκείνο το πηγάδι όλη μου τη ζωή. -Τι άλλο έχουμε; 350 00:16:11,410 --> 00:16:12,846 - Μμμ! 351 00:16:12,889 --> 00:16:15,153 Ένα πράγμα που αγαπώ για σένα, 352 00:16:15,196 --> 00:16:17,111 παραδίδεις πάντα στο επιδόρπιο. 353 00:16:18,808 --> 00:16:21,942 - Δεν σε δεις τίποτα ακόμα μωρέ. 354 00:16:26,425 --> 00:16:29,384 - Α! Αυτό φέρνει πίσω 355 00:16:29,428 --> 00:16:31,169 τόσες αναμνήσεις! 356 00:16:31,212 --> 00:16:34,172 - Ήλπιζα για να εμπνεύσει κάποια νέα. 357 00:16:34,215 --> 00:16:35,912 - Χόρεψα με αυτό στο χορό, 358 00:16:35,956 --> 00:16:37,871 άρα πήρες τη δουλειά σου κόψτε για εσάς. 359 00:16:37,914 --> 00:16:40,743 - Λοιπόν, πέρασε καιρός αφού έκοψα ένα χαλί, 360 00:16:40,787 --> 00:16:43,137 αλλά... θα το χαρίσω. 361 00:16:43,181 --> 00:16:46,053 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 362 00:16:46,097 --> 00:16:48,229 - Μπορείς. 363 00:16:48,273 --> 00:16:51,711 - ♪ Μωρό μου, άδραξε άλλη μια ευκαιρία 364 00:16:51,754 --> 00:16:54,540 ♪ Δεν έρχεται τίποτα 365 00:16:54,583 --> 00:16:56,281 - Είσαι αρκετά ευκίνητος στα πόδια σου. 366 00:16:56,324 --> 00:16:59,458 - Ήλπιζα να σε σαρώσει από τα δικά σου. 367 00:16:59,501 --> 00:17:02,243 - Χαχα! - ♪ Αν η αγάπη χτυπήσει 368 00:17:02,287 --> 00:17:04,637 ♪ Τη δεύτερη φορά - Α! 369 00:17:04,680 --> 00:17:06,856 Πρέπει να σου το παραδώσω, 370 00:17:06,900 --> 00:17:08,858 απόψε είναι ακριβώς εκεί πάνω με τον χορό. 371 00:17:08,902 --> 00:17:11,122 - ♪ Μωρό μου, σε θέλω - Σε θέλω ♪ 372 00:17:11,165 --> 00:17:13,907 - Ο χορός μπορεί να είναι η τελευταία φορά 373 00:17:13,950 --> 00:17:17,084 Έκανα σε κανέναν αυτή την ερώτηση. - Τι ερώτηση είναι αυτή; 374 00:17:17,128 --> 00:17:21,132 - ♪ Μωρό μου, σε χρειάζομαι - Σαμάνθα Θέρλοου, θα... 375 00:17:21,175 --> 00:17:23,047 να πας σταθερα μαζι μου? 376 00:17:23,090 --> 00:17:26,615 - ♪ Σε θέλω, σε θέλω, μωρό μου - Ω, μωρό μου, σε αγαπώ ♪ 377 00:17:26,659 --> 00:17:29,314 - ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ μωρό μου ♪ 378 00:17:29,357 --> 00:17:32,708 - Κλείνεις; - Ε... έχεις λίγα λεπτά. 379 00:17:32,752 --> 00:17:34,362 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 380 00:17:34,406 --> 00:17:37,191 - ♪ Κυλάμε και κουνιόμαστε ♪ 381 00:17:37,235 --> 00:17:39,367 ♪ Κολυμπάμε και μετά τσιρίζουμε στο ♪ 382 00:17:39,411 --> 00:17:43,110 - ♪ Διασκεδάζουμε κάτω από τον ήλιο ♪ 383 00:17:43,154 --> 00:17:46,505 - ♪ Κάτω στο Camp Weehawken 384 00:17:46,548 --> 00:17:48,942 - Ωχ! Kyle Ritter! 385 00:17:48,985 --> 00:17:50,161 - Στέφανι Μπόρντεν. 386 00:17:50,204 --> 00:17:51,771 -Τι κάνεις στο Μίντλετον; 387 00:17:51,814 --> 00:17:54,339 - Είμαι ο υπεύθυνος δρόμου του Logan Mann. Παίξαμε μια παράσταση στην πόλη 388 00:17:54,382 --> 00:17:56,123 χθες το βράδυ. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 389 00:17:56,167 --> 00:17:59,170 - Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο. - Ε; Χαχαχα! 390 00:17:59,213 --> 00:18:01,998 Λοιπόν, αν η μνήμη εξυπηρετεί, Μπορώ να σε πάρω 391 00:18:02,042 --> 00:18:03,870 ένα corn dog και μια σόδα πορτοκαλιού. 392 00:18:03,913 --> 00:18:06,481 - Θα ήθελα να προσποιηθώ τον ουρανίσκο μου έχει ωριμάσει, αλλά δεν είσαι 393 00:18:06,525 --> 00:18:07,830 μακριά. 394 00:18:07,874 --> 00:18:09,658 - Γεια! - Γεια! 395 00:18:09,702 --> 00:18:11,617 - Είμαι ο Άνταμ. - Κάιλ! 396 00:18:11,660 --> 00:18:13,793 - Διακόπτω; - Λίγο 397 00:18:13,836 --> 00:18:16,274 Επανένωση Camp Weehawken. - Ναι. Χαχα! 398 00:18:16,317 --> 00:18:18,102 - Camp Weehawken... 399 00:18:19,190 --> 00:18:20,626 Είσαι το πρώτο φιλί Kyle. 400 00:18:21,888 --> 00:18:24,847 - Ουάου, αυτό δεν ήταν ντροπιαστικό καθόλου. 401 00:18:24,891 --> 00:18:27,198 - Είναι καλύτερο από το No-kiss Kyle. - Ναι. 402 00:18:27,241 --> 00:18:30,331 - Ποιος είναι ο Kyle και γιατί δεν πήρε ένα φιλί; 403 00:18:30,375 --> 00:18:31,941 -Τι κάνεις εδώ; - Μόλις βγήκα 404 00:18:31,985 --> 00:18:33,900 για μια βόλτα με ποδήλατο, σκέφτηκα Θα έβλεπα πώς πήγαινε. 405 00:18:33,943 --> 00:18:36,468 - Ο Άνταμ κι εγώ ήμασταν απλά θα ανάψει τη φριτέζα. 406 00:18:36,511 --> 00:18:38,078 - Φτιάχνουμε corn dogs; 407 00:18:38,122 --> 00:18:40,341 - Τούρτες με χωνί για έρανο εκκλησίας. 408 00:18:40,385 --> 00:18:41,908 Θα μπορούσε πάντα να χρησιμοποιηθεί 409 00:18:41,951 --> 00:18:44,171 ένα επιπλέον χέρι... ή χέρια; 410 00:18:44,215 --> 00:18:46,304 - Είμαι μέσα. 411 00:18:46,347 --> 00:18:49,045 - Κι εγώ. - Α... 412 00:18:50,786 --> 00:18:52,484 Τέλεια! 413 00:18:52,527 --> 00:18:54,573 Υποθέστε ότι φτιάχνουμε κέικ με χωνί. 414 00:19:06,976 --> 00:19:08,369 - Είμαι εδώ. 415 00:19:08,413 --> 00:19:12,199 - Ωχ... Είναι ωραίο να ακούσω ξανά τη φωνή σου. 416 00:19:14,419 --> 00:19:16,986 - Ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος του διαβάζοντας παλιά γράμματα από το Jelly. 417 00:19:17,030 --> 00:19:19,206 - Βάζω στοίχημα ότι έφερε πίσω πολλές αναμνήσεις. 418 00:19:19,250 --> 00:19:20,555 - Σίγουρα έκανε. 419 00:19:20,599 --> 00:19:23,558 - Πρέπει να σου λείπει. 420 00:19:23,602 --> 00:19:26,648 - Μακάρι να μπορούσαμε άλλο ένα καλοκαίρι μαζί, 421 00:19:26,692 --> 00:19:28,607 αλλά υποθέτω κάποια πράγματα 422 00:19:33,351 --> 00:19:36,354 Ω, αυτό είναι παράξενο! Η σκούπα μου μόλις έπεσε! 423 00:19:36,397 --> 00:19:38,660 - Σημαίνει ότι έρχεται η παρέα. 424 00:19:38,704 --> 00:19:40,880 - Αμφιβάλλω. Πραγματικά δεν έχω 425 00:19:40,923 --> 00:19:42,621 πολλοί φίλοι έφυγαν από εδώ, στο Μίντλετον. 426 00:19:42,664 --> 00:19:44,666 - Λοιπόν, με έχεις. 427 00:19:46,538 --> 00:19:48,366 Πώς θα θέλατε να έρθω για τσάι; 428 00:19:48,409 --> 00:19:50,629 - Α, δεν βγαίνω πολύ έξω, 429 00:19:50,672 --> 00:19:53,458 αλλά θα μπορούσα να παρασκευάσω μια κατσαρόλα εδώ. 430 00:19:54,633 --> 00:19:56,287 - Θα μου άρεσε. 431 00:19:58,854 --> 00:20:01,074 - Αχ, υπέροχα μυαλά... 432 00:20:01,117 --> 00:20:04,120 Υπάρχει κάποιος Rocky Road εδώ μέσα αυτό φωνάζει το όνομά μου! 433 00:20:04,164 --> 00:20:07,689 - Συγγνώμη, παιδί μου. Πρέπει να ήταν φωνάζοντας το όνομά μου πιο δυνατά. 434 00:20:07,733 --> 00:20:09,865 - Ω, φίλε! 435 00:20:09,909 --> 00:20:11,780 Πρόβλημα δύο πίντων; 436 00:20:11,824 --> 00:20:13,869 Λοιπόν, έχω πάει εκεί. 437 00:20:13,913 --> 00:20:15,567 Ήταν ένα κακό ραντεβού; 438 00:20:15,610 --> 00:20:19,092 - Ήταν ένα υπέροχο ραντεβού. Ήταν ένα κακό τέλος. 439 00:20:19,135 --> 00:20:22,095 Της ζήτησα να πάει σταθερά, και εκείνη αρνήθηκε ευγενικά. 440 00:20:22,138 --> 00:20:24,750 - Τι; Είπε γιατί; 441 00:20:24,793 --> 00:20:27,840 - Είπε ότι δεν την ενδιαφέρει σε οτιδήποτε σοβαρό. 442 00:20:27,883 --> 00:20:30,495 - Μάλλον φοβάται. 443 00:20:30,538 --> 00:20:33,541 - Παίρνουμε πράγματα ωραίο και αργό. 444 00:20:33,585 --> 00:20:35,456 - Ίσως όχι αρκετά αργό; 445 00:20:37,066 --> 00:20:38,764 - Ίσως έχεις δίκιο. 446 00:20:38,807 --> 00:20:41,897 Χαχα! Ακριβώς ανάμεσα εσύ και εγώ, 447 00:20:41,941 --> 00:20:45,814 υπάρχει μια πίντα κυματισμός φοντάν κρυμμένο πίσω από την παγωμένη πίτσα. 448 00:20:49,775 --> 00:20:52,343 - Δεν το νόμιζα παιδιά θα εμφανιζόταν πραγματικά. 449 00:20:52,386 --> 00:20:55,433 - Α, είναι αστείο, σκεφτήκαμε το ίδιο πράγμα για σένα. 450 00:20:55,476 --> 00:20:57,478 - Χαχαχα! Ξέρεις ότι δεν έχουμε 451 00:20:57,522 --> 00:20:59,306 έχασε ένα ματς σε δύο χρόνια; 452 00:20:59,350 --> 00:21:00,916 - Ναι, αλλά δεν το έχεις κάνει μας έπαιξε. 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,831 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 454 00:21:02,875 --> 00:21:05,704 γιατί δεν βάζουμε ένα φιλικό μικρό στοίχημα στον αγώνα. 455 00:21:05,747 --> 00:21:07,227 - Τι θα λέγατε για $500; 456 00:21:08,881 --> 00:21:11,927 - Νομίζω ότι εννοούσε περισσότερα όπως... η ομάδα που χάνει αγοράζει μεσημεριανό. 457 00:21:13,233 --> 00:21:15,017 - Φαίνεται ότι θα το κάνεις να αγοράσετε μεσημεριανό γεύμα. 458 00:21:15,061 --> 00:21:17,411 - Χαχα! Καλύτερα να ζεσταθούμε. 459 00:21:17,455 --> 00:21:19,892 - Χαχαχαχα! 460 00:21:21,720 --> 00:21:23,809 - Είναι αρκετά προφανές μας θέλουν 461 00:21:23,852 --> 00:21:25,985 για να τους δώσει ένα καλό ταίρι. - Θα τους κάνουμε μια καλή παράσταση. 462 00:21:26,028 --> 00:21:27,813 - Δεν νομίζω θα τους αρέσει το τέλος. 463 00:21:27,856 --> 00:21:30,076 - Κοίτα, είδα αυτή η ταινία πριν. 464 00:21:34,907 --> 00:21:37,953 - Καλά νευρικά ή άσχημα νευρικά; 465 00:21:37,997 --> 00:21:40,304 - Νευρικό... νευρικό. 466 00:21:40,347 --> 00:21:43,350 Α, δεν έχω βγει σε ραντεβού εδώ και πολύ καιρό. 467 00:21:43,394 --> 00:21:45,787 - Ναι. Ούτε εγώ. 468 00:21:45,831 --> 00:21:48,050 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ έχει αλλάξει τόσο πολύ. 469 00:21:48,094 --> 00:21:51,358 - Μόνο αυτό έχεις; - Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι. 470 00:21:51,402 --> 00:21:53,621 Απλά κάνε εσύ, Μπου. - Μμ-μμ. 471 00:21:55,014 --> 00:21:56,450 - Καλημέρα. 472 00:21:57,408 --> 00:21:58,322 - Γεια σου. 473 00:22:05,241 --> 00:22:07,287 -Είσαι άντρας λίγα λόγια σήμερα. 474 00:22:07,331 --> 00:22:09,071 - Ω. Συγνώμη. 475 00:22:10,551 --> 00:22:13,815 - Σκέφτεστε τη μαγνητική τομογραφία σας; - Προσπαθώ να μην το κάνω. 476 00:22:13,859 --> 00:22:16,252 -Έχεις κάνει τα πάντα υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 477 00:22:16,296 --> 00:22:18,211 - Μπορεί να μην είναι αρκετό. 478 00:22:18,254 --> 00:22:20,169 - Φυσικοθεραπεία, 479 00:22:20,213 --> 00:22:22,389 βελονισμό, το έχεις παγώσει, 480 00:22:22,433 --> 00:22:24,783 το έχεις ζεστάνει, το ξεκουράστηκες. 481 00:22:24,826 --> 00:22:26,741 - Έριξα ακόμη και ένα νόμισμα στο πηγάδι των ευχών. 482 00:22:26,785 --> 00:22:28,482 - Πέταξες ένα νόμισμα στο πηγάδι των ευχών; 483 00:22:28,526 --> 00:22:31,964 - Απελπισμένοι καιροί. - Όχι τόσο απελπισμένος. 484 00:22:32,007 --> 00:22:33,487 Έκανα την ίδια ευχή. 485 00:22:46,065 --> 00:22:48,546 - Ορίστε. 486 00:22:48,589 --> 00:22:50,286 - Ζελέ... 487 00:22:58,469 --> 00:23:00,079 εγώ ακόμα 488 00:23:00,122 --> 00:23:02,951 δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο μοιάζεις με τη μητέρα σου. 489 00:23:04,475 --> 00:23:07,695 - Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω ότι η μητέρα μου ήταν η Τζέλι. 490 00:23:07,739 --> 00:23:09,828 - Χαχα! 491 00:23:09,871 --> 00:23:13,179 Είμαι έκπληκτος δεν ήξερες. 492 00:23:13,222 --> 00:23:15,181 Η μητέρα σου είχε πάντα 493 00:23:15,224 --> 00:23:18,140 αυτό το είδος της έκτης αίσθησης για τα πράγματα. 494 00:23:19,751 --> 00:23:23,581 - Ναι. Η έκτη μου αίσθηση ήταν λίγο άδειο τον τελευταίο καιρό. 495 00:23:25,713 --> 00:23:29,369 Πόσο χρονών ήσουν εδώ; - Α, ήμασταν 12. Χαχα! 496 00:23:29,413 --> 00:23:31,502 Αυτό ήταν το καλοκαίρι 497 00:23:31,545 --> 00:23:34,113 ότι ο Μπάτς έφυγε τρέχοντας. - Ο σκύλος σου; 498 00:23:34,156 --> 00:23:35,984 - Το πειραματόζωό μου. 499 00:23:37,595 --> 00:23:40,641 Ήταν τέταρτη Ιουλίου, 500 00:23:40,685 --> 00:23:43,165 και με κάποιο τρόπο η μητέρα σου ήξερε 501 00:23:43,209 --> 00:23:46,342 ότι έκρυβε στην παλιά πεζογέφυρα, 502 00:23:46,386 --> 00:23:48,388 που αποδείχθηκε ότι ήταν το τέλειο μέρος 503 00:23:48,432 --> 00:23:50,129 να παρακολουθήσουν πυροτεχνήματα. - Χαχαχα! 504 00:23:50,172 --> 00:23:52,044 - Όταν οι τρεις μας γύρισα σπίτι, 505 00:23:52,087 --> 00:23:56,091 Το Jelly έκανε το καλύτερο μάφιν βατόμουρου που είχα ποτέ. 506 00:23:57,658 --> 00:24:00,226 Ακόμη και τα Patches είχαν ένα. Χαχαχα! 507 00:24:00,269 --> 00:24:02,358 - Εξακολουθώ να χρησιμοποιώ αυτή τη συνταγή. 508 00:24:02,402 --> 00:24:05,361 Ναι. - Χμμ. 509 00:24:05,405 --> 00:24:07,799 - Πού το όνομα Ζελέ προέρχονται από; 510 00:24:07,842 --> 00:24:09,931 - Αχ... Χαχαχα! 511 00:24:09,975 --> 00:24:12,630 Η προγιαγιά σου Λόρελ 512 00:24:12,673 --> 00:24:14,501 συνήθιζε να αστειεύεται 513 00:24:14,545 --> 00:24:17,112 ότι η μαμά σου και εγώ πήγαν μαζί σαν... 514 00:24:17,156 --> 00:24:19,375 - Φιστικοβούτυρο και ζελέ. - Ωχ! 515 00:24:26,600 --> 00:24:29,168 Μου έγραψε η μητέρα σου αυτό το γράμμα 516 00:24:29,211 --> 00:24:31,126 αμέσως μετά τη γέννησή σου. 517 00:24:33,955 --> 00:24:36,784 Σε κάλεσε το πολυτιμότερο δώρο της. 518 00:24:39,570 --> 00:24:43,312 Ήξερε ότι ήσουν πρόκειται να αλλάξει τις ζωές των ανθρώπων. 519 00:24:49,188 --> 00:24:51,364 Μπορείτε να μου πείτε. 520 00:24:56,717 --> 00:24:59,677 - Πέθανε σε τροχαίο πριν από πολύ καιρό. 521 00:25:09,425 --> 00:25:13,517 - Κάτι μου λέει η καρδιά σου δεν είναι σε αυτό. 522 00:25:13,560 --> 00:25:14,779 - Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 523 00:25:16,128 --> 00:25:18,696 Τι κάνεις; - Αυτό που ρώτησες. 524 00:25:18,739 --> 00:25:20,393 - Αυτό ήταν πραγματικά προφανές. 525 00:25:20,436 --> 00:25:21,916 - Έτσι είμαστε στην ίδια σελίδα, με θέλεις 526 00:25:21,960 --> 00:25:23,657 να παίζεις άσχημα αλλά να το κάνεις καλά; - Κοίτα, 527 00:25:23,701 --> 00:25:26,312 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει να χάνεις. - Δεν με αφορά! 528 00:25:26,355 --> 00:25:29,271 Αν σε βοηθούσε, Θα περπατούσα μέσα στη φωτιά. 529 00:25:29,315 --> 00:25:31,839 - «Περπατήστε μέσα από τη φωτιά»; - Δεν ξέρω, προσπαθούσα 530 00:25:31,883 --> 00:25:33,754 για να πω ένα σημείο. - Δεν έχετε κάνει κανένα σημείο. 531 00:25:33,798 --> 00:25:35,060 - Ντόνοβαν, σε αγαπώ, 532 00:25:35,103 --> 00:25:36,931 αγαπώ ότι έχεις ισχυρή θέληση, 533 00:25:36,975 --> 00:25:39,238 αλλά το όραμά σας στο τούνελ είναι δεν ταιριάζει με την όρασή μου με ακτίνες Χ. 534 00:25:39,281 --> 00:25:40,587 - Εντάξει, Σούπερμαν. 535 00:25:40,631 --> 00:25:42,981 - Δεν παίρνει τον Σούπερμαν να δει ότι αν χάσουμε, 536 00:25:43,024 --> 00:25:44,983 είμαστε άλλο ένα ζευγάρι μέσα στο πλήθος προς αυτούς. 537 00:25:48,552 --> 00:25:51,424 - Αν με αγαπάς τόσο πολύ, ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 538 00:25:55,950 --> 00:25:57,691 - Αχ! 539 00:26:00,781 --> 00:26:02,957 - Ας το κάνουμε αυτό. 540 00:26:06,526 --> 00:26:08,397 - Καταστρέφεις κάθε εικόνα που είχα ποτέ 541 00:26:08,441 --> 00:26:11,618 του τουριστικού λεωφορείου ενός ροκ σταρ. 542 00:26:11,662 --> 00:26:13,838 - Μην ανησυχείς, είχα τη μέρα μου. 543 00:26:13,881 --> 00:26:16,449 - Λοιπόν, και μερικές νύχτες. - Ναι. 544 00:26:16,492 --> 00:26:19,713 - 20 000 οπαδοί και 3 encore όταν σε είδα στον Κήπο. 545 00:26:19,757 --> 00:26:22,281 Το... '91. 546 00:26:22,324 --> 00:26:24,718 - Ναι, τώρα, είναι 20 θαυμαστές 547 00:26:24,762 --> 00:26:26,894 και ένα άφθονο χειροκρότημα. - Χμμ. 548 00:26:26,938 --> 00:26:30,550 Ήμουν εκεί χθες το βράδυ. Δεν έχασες ούτε βήμα. 549 00:26:30,594 --> 00:26:32,421 - Ναι, ξέρεις, Το αγαπώ ακόμα. 550 00:26:33,858 --> 00:26:35,337 - Κατάλαβα. 551 00:26:36,730 --> 00:26:39,951 -Έχω μετανιώσει για ένα. - Χαχα! Αυτό πρέπει να είναι καλό. 552 00:26:39,994 --> 00:26:42,562 - Α, σοβαρά μιλάω. 553 00:26:42,606 --> 00:26:44,390 Δεν το είχα ποτέ αυτό. 554 00:26:45,957 --> 00:26:47,959 - Απλά έχεις ένα παραθαλάσσιο σπίτι στο Μαλιμπού. 555 00:26:48,002 --> 00:26:50,483 - Είναι απλώς ένα σπίτι, φίλε. 556 00:26:53,791 --> 00:26:56,097 - Αν απλά το δώσεις 557 00:26:56,141 --> 00:26:58,404 μια μικρή ώθηση, αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 558 00:26:59,535 --> 00:27:01,625 - Χαχα! 559 00:27:03,496 --> 00:27:05,933 - Δεν εννοούσα να σε κρυφτούν, 560 00:27:05,977 --> 00:27:07,456 αλλά ήλπιζα είχες ένα λεπτό. 561 00:27:08,980 --> 00:27:11,025 - Λοιπόν, είμαι στη μέση από μερικά πράγματα. 562 00:27:11,069 --> 00:27:14,072 - Θα κόψω κατευθείαν στο κυνηγητό. 563 00:27:14,115 --> 00:27:15,508 Σαμάνθα... 564 00:27:16,640 --> 00:27:18,816 ...μου αρέσεις ένα ολόκληρο μάτσο. 565 00:27:20,469 --> 00:27:23,168 Εγώ-Θέλω απλώς να ξέρεις δεν υπάρχει πίεση. 566 00:27:23,211 --> 00:27:25,736 δεν πάω οπουδήποτε και... 567 00:27:25,779 --> 00:27:27,651 Θα είμαι εδώ όταν είσαι έτοιμος. 568 00:27:27,694 --> 00:27:31,306 - Α, αυτό σημαίνει πολλά για μένα, Γιώργο. 569 00:27:31,350 --> 00:27:33,613 Αλλά δεν σε θέλω να πρέπει να περιμένει. 570 00:27:33,657 --> 00:27:36,050 - Κάτι μου λέει θα αξίζει τον κόπο. 571 00:27:43,231 --> 00:27:46,408 - Έτοιμος, "Ρότζερ Φέντερερ"; - Γεια, είπε η Γκλόρια 572 00:27:46,452 --> 00:27:48,584 τίποτα στα αποδυτήρια; - Δεν ήταν εκεί μέσα. 573 00:27:48,628 --> 00:27:51,544 - Ούτε ο Μπόιντ ήταν. Πρέπει να είναι πολύ τρελοί για να μας αντιμετωπίσουν. 574 00:27:51,587 --> 00:27:54,678 - Μάλλον απλώς πνίγεται τις λύπες τους στο μπαρ. 575 00:27:57,550 --> 00:27:59,552 - Ή να στέκεσαι ακριβώς εκεί. - Πραγματικά θα έπρεπε 576 00:27:59,595 --> 00:28:01,423 είδα ότι έρχεται. - Τόσο πολύ για την όραση με ακτίνες Χ. 577 00:28:03,338 --> 00:28:05,253 - Είμαστε πολύ αναστατωμένοι για εκείνο τον αγώνα. 578 00:28:05,297 --> 00:28:07,516 - Θα ζητούσα συγγνώμη, 579 00:28:07,560 --> 00:28:09,605 αλλά παίζουμε δυνατά ή... 580 00:28:09,649 --> 00:28:11,477 δεν παίζουμε καθόλου. 581 00:28:11,520 --> 00:28:15,046 - Στενοχωρηθήκαμε που δεν το κάναμε παίξε αρκετά σκληρά για να σε νικήσει. 582 00:28:15,089 --> 00:28:17,396 - Όποτε θέλεις ρεβάνς, ενημερώστε μας. 583 00:28:17,439 --> 00:28:19,746 - Γιατί δεν το συζητάμε. Και η προγραμματισμένη προσφορά σας 584 00:28:19,790 --> 00:28:21,748 για κυβερνήτη σε εκείνο το γεύμα 585 00:28:21,792 --> 00:28:24,403 σας χρωστάμε. - Ναι, θα μπορούσαμε να φάμε. 586 00:28:29,800 --> 00:28:31,845 - Πώς φαίνομαι; 587 00:28:31,889 --> 00:28:33,847 - Φαίνεσαι καταπληκτική! 588 00:28:33,891 --> 00:28:35,762 - Έτσι νομίζεις; Γιατί δεν μπορώ αποφασίσει μεταξύ αυτού 589 00:28:35,806 --> 00:28:37,242 και έξι άλλα ρούχα. 590 00:28:37,285 --> 00:28:39,592 - Σταμάτα να ψάχνεις, Η Zoey θα το λατρέψει. 591 00:28:39,635 --> 00:28:41,855 - Εντάξει. Καλός. 592 00:28:41,899 --> 00:28:43,727 Θα πάω και έχω εμμονή με τα μαλλιά μου 593 00:28:53,171 --> 00:28:55,913 - Ευχαριστώ. 594 00:28:55,956 --> 00:28:57,392 - Για τι; 595 00:28:59,568 --> 00:29:01,135 - Για όλα. 596 00:29:01,179 --> 00:29:03,050 - Καλώς ήρθες. 597 00:29:08,273 --> 00:29:09,840 - Σε αγαπώ. 598 00:29:09,883 --> 00:29:12,668 - Κι εγώ σε αγαπώ. 599 00:29:23,418 --> 00:29:25,290 Καλέστε με μετά τη μαγνητική τομογραφία. 600 00:29:36,954 --> 00:29:40,784 - Το πρώτο σου φιλί, ο πρώην σου και η δασκάλα σου στα γαλλικά; 601 00:29:40,827 --> 00:29:43,351 - Έχετε κάνει ζογκλέρ με τρεις τύπους πριν. πως το εκανες 602 00:29:43,395 --> 00:29:45,832 - Όχι καλά. 603 00:29:45,876 --> 00:29:48,922 - Παίρνεις ένα μπαρ! Και παίρνεις ένα μπαρ! 604 00:29:48,966 --> 00:29:51,272 Και παίρνετε και οι δύο ένα μπαρ! 605 00:29:51,316 --> 00:29:52,796 - Θέλω να ρωτήσω; 606 00:29:52,839 --> 00:29:54,885 - Χτύπησα το τζάκποτ των ευχών. 607 00:29:54,928 --> 00:29:56,843 Έχω περισσότερα από αυτά από τον Willy Wonka. 608 00:29:56,887 --> 00:29:59,715 - Εννοώ για το σκούτερ. - Αχ. Το αποτέλεσμα 609 00:29:59,759 --> 00:30:02,980 των φανταστικών ευχών μιας νεότερης Μάρθας ξαφνικά 610 00:30:03,023 --> 00:30:05,591 γίνεται πραγματικότητα. - Και μια νεότερη Στέφανι. 611 00:30:05,634 --> 00:30:07,680 Μια ευχή που έκανα στα 14 μου 612 00:30:07,723 --> 00:30:09,421 μόλις έγινε πραγματικότητα. 613 00:30:09,464 --> 00:30:11,466 - Νομίζω ότι ξέρω γιατί. 614 00:30:11,510 --> 00:30:13,773 - Υποθέτω ότι κάνω αυτές τις ευχές δεν ήταν τόσο κακή ιδέα. 615 00:30:13,817 --> 00:30:16,036 - Όχι, δεν ήταν. 616 00:30:16,080 --> 00:30:18,822 - Δεν φαίνεσαι άντρας που μόλις ξεκαθαρίστηκε 617 00:30:18,865 --> 00:30:21,389 για να επιστρέψω στο παιχνίδι. - Α, πιστέψτε με ανακουφίστηκα. 618 00:30:21,433 --> 00:30:23,827 - Χμμ. Κάτι είναι σε ενοχλεί όμως. 619 00:30:23,870 --> 00:30:25,089 - Κι αν δεν είμαι το ίδιο; 620 00:30:26,525 --> 00:30:28,527 - Αν δεν είναι κύριε και η Missus Middleton. 621 00:30:28,570 --> 00:30:31,051 Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πώς είναι οι πωλήσεις εισιτηρίων; 622 00:30:31,095 --> 00:30:33,575 - Α, το μέρος σέρνεται με Μανιακούς. 623 00:30:33,619 --> 00:30:35,447 Έχω ένα πραγματικά καλό συναίσθημα περίπου απόψε. 624 00:30:35,490 --> 00:30:37,231 - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 625 00:30:37,275 --> 00:30:40,060 - Εμ... θα το κάνουμε αφήστε σας δύο να μιλήσετε. 626 00:30:41,322 --> 00:30:43,063 - Σαμάνθα! 627 00:30:43,107 --> 00:30:45,109 - Δεν το ήθελα κρυφά πάνω σου. 628 00:30:45,152 --> 00:30:47,894 Ήλπιζα να είχατε ένα λεπτό. - Για σένα; Έχω δύο. 629 00:30:47,938 --> 00:30:50,201 - Αυτό είναι για σένα. 630 00:30:51,550 --> 00:30:53,378 - Δεν ξέρω τι να πω. 631 00:30:53,421 --> 00:30:55,032 - Α, τα είπες όλα τελείως νωρίτερα. 632 00:30:55,075 --> 00:30:57,077 απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 633 00:30:57,121 --> 00:30:59,297 - Νιώθεις ότι θέλεις να βγεις έξω; 634 00:30:59,340 --> 00:31:01,342 - Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην ρωτάς, παιδί μου. 635 00:31:01,386 --> 00:31:02,474 - Χαχα! 636 00:31:03,779 --> 00:31:06,913 - Και ήσουν απλά επιχειρηματικοί εταίροι; 637 00:31:06,957 --> 00:31:08,741 - Η Ντόνα δεν ήταν ο τύπος μου. 638 00:31:08,784 --> 00:31:10,047 - Ποιος είναι ο τύπος σου; 639 00:31:11,657 --> 00:31:14,181 - Α, έτσι νομίζεις ότι θα το κάνω σε περιγράφω τώρα, έτσι δεν είναι; 640 00:31:14,225 --> 00:31:16,009 - Εσύ καλύτερα. 641 00:31:16,053 --> 00:31:18,664 - Μπορώ να πάρω την επιταγή σας; 642 00:31:18,707 --> 00:31:20,709 - Α, ξέρεις... Θα μπορούσα να πάω 643 00:31:20,753 --> 00:31:22,668 για άλλο ένα ποτήρι κρασί. Τι γίνεται με εσάς; 644 00:31:22,711 --> 00:31:24,409 - Ναι. Οριστικά. 645 00:31:24,452 --> 00:31:26,628 - Ε, στην πραγματικότητα έχουμε πάει κλειστό για μισή ώρα. 646 00:31:28,065 --> 00:31:29,022 - Α... 647 00:31:30,067 --> 00:31:32,765 - Λυπάμαι πολύ. Πήρα αυτό. 648 00:31:32,808 --> 00:31:34,985 - Όχι, όχι, όχι. το πήρα. - Όχι. Πραγματικά, πραγματικά, το κατάλαβα. 649 00:31:35,028 --> 00:31:37,596 - Όχι, σε παρακαλώ. θέλω πολύ για να το πάρεις. 650 00:31:37,639 --> 00:31:38,989 - Εντάξει. Τι θα έλεγες να χωρίσουμε; 651 00:31:39,032 --> 00:31:41,469 - Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά ένα ραντεβού. 652 00:31:42,688 --> 00:31:44,908 - Εντάξει. Το καταλαβαίνεις. 653 00:31:47,606 --> 00:31:49,216 - Ευχαριστώ. 654 00:31:50,261 --> 00:31:52,176 - Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 655 00:31:52,219 --> 00:31:54,700 - Ω, παρακαλώ! Αυτό δεν κάνει ακόμα και να σπάσω το top 5 μου. 656 00:31:54,743 --> 00:31:56,963 - Εντάξει, τώρα πρέπει να το μάθω. 657 00:31:57,007 --> 00:31:58,660 Τι είναι το νούμερο 1; 658 00:31:58,704 --> 00:32:01,141 - Η πρώτη μου συνέντευξη για δουλειά. 659 00:32:01,185 --> 00:32:03,622 Είχα ένα κομμάτι σπανάκι καλύπτοντας τα δύο μπροστινά μου δόντια. 660 00:32:05,276 --> 00:32:07,974 - Κάπως σαν αυτή τη στιγμή; - Πλάκα κάνεις, σωστά; 661 00:32:08,018 --> 00:32:10,455 - Πλάκα κάνω. 662 00:32:12,065 --> 00:32:15,112 Πιάνεις τη δουλειά; - Δυστυχώς, ναι. 663 00:32:15,155 --> 00:32:16,591 Lickety Splitzers. 664 00:32:16,635 --> 00:32:19,725 - Παγωτατζίδικο ή μπόουλινγκ; 665 00:32:19,768 --> 00:32:22,162 - Χμ... και τα δύο. 666 00:32:22,206 --> 00:32:23,990 - Η πρώτη μου δουλειά ήταν στο σπίτι του σκύλου. 667 00:32:24,034 --> 00:32:26,297 - Εστιατόριο ή κατάστημα κατοικίδιων ζώων; 668 00:32:26,340 --> 00:32:29,300 - Ευτυχώς, όχι και τα δύο. 669 00:32:34,000 --> 00:32:36,263 -Έπαθα πραγματικά τέλεια απόψε. 670 00:32:38,352 --> 00:32:40,964 - Κι εγώ. 671 00:32:41,007 --> 00:32:43,749 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 672 00:32:46,143 --> 00:32:49,407 Δεν θέλω να τελειώσει. 673 00:32:52,671 --> 00:32:54,760 -Θες να πας σε μια ροκ συναυλία; 674 00:32:59,895 --> 00:33:01,985 - Α... ευχαριστώ για βοήθεια. 675 00:33:02,028 --> 00:33:05,510 - Φυσικά! Βλέπω έναν φίλο, Απλώς θα πάω να πω ένα γεια. 676 00:33:05,553 --> 00:33:07,991 - Α, ναι. - Ναι. 677 00:33:08,034 --> 00:33:09,949 Ω! Περίμενε, μην ξεχνάς το τριαντάφυλλό σου. 678 00:33:09,993 --> 00:33:12,038 - Α! νομίζω που σου ανήκει. 679 00:33:12,082 --> 00:33:14,171 - Ω. 680 00:33:14,214 --> 00:33:16,303 «Στεφανία, Σε σκέφτομαι». 681 00:33:17,174 --> 00:33:18,697 Δεν το υπέγραψαν. 682 00:33:18,740 --> 00:33:20,438 - Ακούγεται σαν να το έχεις ένας κρυφός θαυμαστής. 683 00:33:22,353 --> 00:33:24,659 - Έλεν! Γεια. - Ω, Κάσι! 684 00:33:24,703 --> 00:33:27,227 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. - Α, δεν ήμουν σίγουρος 685 00:33:27,271 --> 00:33:29,229 Θα ερχόμουν. δεν έχω πάει 686 00:33:29,273 --> 00:33:31,275 σε εκδήλωση της πόλης σε πολύ καιρό. 687 00:33:31,318 --> 00:33:33,146 - Λοιπόν, υποθέτω είναι καλό που γνωριστήκαμε. 688 00:33:33,190 --> 00:33:34,887 - Μμ-μμ. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,630 - Ευχαριστώ και πάλι για όλα αυτά. 690 00:33:38,673 --> 00:33:41,198 - Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό. 691 00:33:41,241 --> 00:33:43,113 - Ενώ θα μου άρεσε να πάρει πίστωση, 692 00:33:43,156 --> 00:33:46,594 πρέπει να είναι από έναν από τους άλλους θαυμαστές σου. 693 00:33:46,638 --> 00:33:48,074 - Αχ. 694 00:33:48,118 --> 00:33:50,424 - Μάλιστα ένας από αυτούς κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 695 00:33:52,339 --> 00:33:55,081 - Πες μου τα χωνιά μας πωλούνται σαν ζεστά κέικ. 696 00:33:55,125 --> 00:33:56,691 - Χαχαχα! Εκπληκτική επιτυχία! 697 00:33:56,735 --> 00:33:59,433 Έχετε ακόμα αυτή η τρομερή αίσθηση του χιούμορ. 698 00:33:59,477 --> 00:34:01,914 -Αν είναι τόσο τρομερό, τότε γιατί με φίλησες; 699 00:34:01,957 --> 00:34:04,003 - Γεια, ήσουν χαριτωμένος. - Μμ-μμ. 700 00:34:04,047 --> 00:34:05,265 - Γιατί με φίλησες; 701 00:34:05,309 --> 00:34:07,267 - Γιατί ήθελες να οδηγήσω μοτοσυκλέτα. 702 00:34:07,311 --> 00:34:09,617 - Χαχα! Είσαι σίγουρος ότι έχεις η σωστή Στεφανία; 703 00:34:09,661 --> 00:34:11,619 - Μμ-μμ. Ήταν στη λίστα σου. 704 00:34:11,663 --> 00:34:13,360 - Η λίστα μου... 705 00:34:14,970 --> 00:34:18,104 «Όλα αυτά που ήθελα να κάνω πριν γεράσω». 706 00:34:18,148 --> 00:34:20,019 - Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο. 707 00:34:20,063 --> 00:34:21,934 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ ένα κορίτσι σαν εσένα. 708 00:34:21,977 --> 00:34:24,110 - Ξέρεις, όταν πήρα σπίτι από την κατασκήνωση, 709 00:34:24,154 --> 00:34:25,981 Έκανα μια ευχή ότι θα σε ξαναέβλεπα. 710 00:34:26,025 --> 00:34:27,896 - Χρειάστηκαν μόνο 20 χρόνια να περάσει, ε; 711 00:34:27,940 --> 00:34:30,247 - Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον, Πήρα ένα τριαντάφυλλο από αυτό. 712 00:34:30,290 --> 00:34:33,641 - Της χάρισες ένα τριαντάφυλλο; - Μην ανησυχείς, δεν είναι από εμένα. 713 00:34:33,685 --> 00:34:36,209 Πάω να βεβαιωθώ όλα είναι έτοιμα 714 00:34:36,253 --> 00:34:37,819 για τη συναυλία. Θα τα πούμε αργότερα. 715 00:34:37,863 --> 00:34:39,125 - Ναι. 716 00:34:40,431 --> 00:34:42,259 Αυτό λοιπόν δεν είναι είτε από εσάς; 717 00:34:42,302 --> 00:34:45,436 -Μόλις έφτασα εδώ. Ίσως είναι από τον Αδάμ. 718 00:34:45,479 --> 00:34:48,134 - Τον σταύρωσα ήδη εκτός λίστας. 719 00:34:48,178 --> 00:34:49,657 - Χμμ. 720 00:34:52,007 --> 00:34:53,661 - Εκτιμώ πολύ το κάνεις αυτό. 721 00:34:53,705 --> 00:34:55,228 Σημαίνει πολλά στον Γιώργο και τον Αδάμ. 722 00:34:55,272 --> 00:34:57,578 - Λοιπόν, είναι για καλό σκοπό, και ποτέ δεν θα τα παρατούσα 723 00:34:57,622 --> 00:34:59,972 την ευκαιρία να προλάβουμε με τον εξάχορδο Sammy. 724 00:35:00,015 --> 00:35:01,713 - Α, αισθάνεται σαν να κάνουμε παρέα 725 00:35:01,756 --> 00:35:03,628 στο γκαράζ της θείας σου συντονισμός για μια συναυλία. 726 00:35:03,671 --> 00:35:05,673 - Όσο συντονιζόμαστε, 727 00:35:05,717 --> 00:35:08,198 μπορεί και εμείς να ξανασυναντήσει το συγκρότημα; 728 00:35:09,547 --> 00:35:11,723 - Χαχαχα! 729 00:35:11,766 --> 00:35:13,507 - Ε; Να γιορτάσουν τα καλά σου νέα; 730 00:35:13,551 --> 00:35:15,988 - Α, δεν είμαι σίγουρος 731 00:35:16,031 --> 00:35:18,338 Εξάχορδο ο Σάμι μπορεί να σκοτώσει με τον τρόπο που συνήθιζε. 732 00:35:18,382 --> 00:35:19,426 - Χαχαχα! 733 00:35:19,470 --> 00:35:21,776 Το Εξάχορδο ξέρω 734 00:35:21,820 --> 00:35:23,865 ποτέ δεν αμφέβαλλε για τον εαυτό του. 735 00:35:23,909 --> 00:35:26,477 - Άνθρωποι χειριστές και οι μαννιακοί, 736 00:35:26,520 --> 00:35:29,436 είναι ξεχωριστή τιμή μου και απόλυτη ευχαρίστηση 737 00:35:29,480 --> 00:35:31,395 να εισαγάγω το ένα... - Ξέρεις πού θα είμαι 738 00:35:31,438 --> 00:35:34,920 αν αλλάξεις γνώμη. - ...ο μόνος, Λόγκαν Μαν! 739 00:35:39,403 --> 00:35:41,318 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 740 00:35:41,361 --> 00:35:43,624 Ευχαριστώ που με έκανες νιώστε σαν στο σπίτι σας. 741 00:35:47,585 --> 00:35:49,021 Ερχομαι. 742 00:35:55,027 --> 00:35:56,942 Δύο, τρία, τέσσερα! 743 00:36:11,522 --> 00:36:15,221 - ♪ Γεννήθηκα εδώ σαν τον πατέρα μου ♪ 744 00:36:15,265 --> 00:36:18,137 ♪ Δούλεψε τα δάχτυλά του μέχρι το κόκαλο ♪ 745 00:36:19,617 --> 00:36:22,620 ♪ Είπε τον ήχο θα σε κρατήσει κάτω ♪ 746 00:36:22,663 --> 00:36:26,754 ♪ Αλλά ήταν γραφτό να περιπλανηθείς 747 00:36:26,798 --> 00:36:30,280 ♪ Αύριο είναι απόψε 748 00:36:30,323 --> 00:36:34,197 ♪ Το όνειρο αξίζει τον αγώνα 749 00:36:34,240 --> 00:36:38,679 ♪ Ο ατελείωτος δρόμος, δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα ♪ 750 00:36:41,029 --> 00:36:44,511 ♪ Οι ώμοι που ανεβαίνω 751 00:36:44,555 --> 00:36:48,646 ♪ Ο δρόμος του ονείρου είναι δικός μου 752 00:36:48,689 --> 00:36:52,258 ♪ Τσιπ, μπλοκ, Έχω μάθει να ροκάρω ♪ 753 00:36:52,302 --> 00:36:56,044 ♪ Πέρα από τη γραμμή τερματισμού 754 00:37:09,928 --> 00:37:12,322 ♪ Δείτε τα θαύματα του κόσμου ♪ 755 00:37:20,460 --> 00:37:22,854 - Αχ, αχ-ααα! 756 00:37:22,897 --> 00:37:25,683 Άσε το άλλη μια φορά για τον Logan Mann! 757 00:37:25,726 --> 00:37:27,946 Και το δικό μας... 758 00:37:29,077 --> 00:37:30,688 ...Εξάχορδο Σάμι! 759 00:37:32,690 --> 00:37:35,475 - Θέλω να ευχαριστήσω όλους για να βγω απόψε. 760 00:37:35,519 --> 00:37:37,782 Σημαίνει πολλά σε μένα. Σε εμάς. 761 00:37:37,825 --> 00:37:39,697 Απόψε, ήσασταν όλοι 762 00:37:39,740 --> 00:37:42,743 ροκ σταρ. μεγαλώσαμε πάρα πολλά, 763 00:37:42,787 --> 00:37:45,311 αλλά καταλήξαμε λίγο κοντό. 764 00:37:45,355 --> 00:37:47,270 - Σηκώσαμε αρκετά 765 00:37:47,313 --> 00:37:50,490 για να μετακινήσετε την εκκλησία, αλλά, εμ... 766 00:37:50,534 --> 00:37:53,319 δεν αρκεί για να αγοράσει τη γη να το βάλεις. 767 00:37:53,363 --> 00:37:56,627 - Δυστυχώς, το τέλος του η εβδομάδα είναι το τέλος του δρόμου. 768 00:37:58,237 --> 00:38:01,719 - Εάν η γη είναι το μόνο που χρειάζεστε, Το έχω αρκετά. 769 00:38:03,373 --> 00:38:05,984 - Θα ήθελες να μας επιτρέψεις σας πληρώνω με την πάροδο του χρόνου; 770 00:38:06,027 --> 00:38:09,335 - Δεν είμαι διατεθειμένος να σε αφήσω πλήρωσε με καθόλου. 771 00:38:09,379 --> 00:38:11,250 Θα ήταν τιμή μου. 772 00:38:11,294 --> 00:38:14,297 - Αυτό είναι... αυτό είναι τρομερά γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 773 00:38:15,602 --> 00:38:17,517 - Δεν μπορούμε ευχαριστώ αρκετά. 774 00:38:19,824 --> 00:38:22,870 Φαίνεται ότι το κάναμε! 775 00:38:22,914 --> 00:38:24,916 - Φαίνεται ότι το έκανες. 776 00:38:24,959 --> 00:38:28,702 - Μάλλον ήταν καλό που γνωριστήκαμε. 777 00:38:28,746 --> 00:38:31,357 - Χτυπήστε το, παιδιά! Δύο, τρία, τέσσερα! 778 00:38:39,060 --> 00:38:40,845 - Είμαι όλα μαζεμένα. Χρειάζεστε βοήθεια; 779 00:38:42,499 --> 00:38:44,109 - Απελπισμένα. 780 00:38:44,152 --> 00:38:45,850 -Ακόμα δεν ξέρεις ποιος σου έστειλε αυτό το τριαντάφυλλο; 781 00:38:45,893 --> 00:38:47,373 - Δεν υπάρχει ιδέα. 782 00:38:47,417 --> 00:38:50,333 - Μπορώ να πω. 783 00:38:51,725 --> 00:38:53,336 - Α, δεν είναι μια καλή ματιά. 784 00:38:53,379 --> 00:38:54,946 - Αυτό είναι ένα εμμονικό βλέμμα. 785 00:38:54,989 --> 00:38:56,948 - Δεν θα το έλεγα εμμονή. 786 00:38:56,991 --> 00:38:58,776 Θα το έλεγα... περίεργο. 787 00:39:00,386 --> 00:39:02,345 Εντάξει, έχω εμμονή. 788 00:39:02,388 --> 00:39:04,738 - Ξέρω ποιος σου έστειλε το τριαντάφυλλο. - Ξέρεις; 789 00:39:04,782 --> 00:39:07,437 Και με άφησες να το περάσω; Έχετε καμιά ιδέα 790 00:39:07,480 --> 00:39:09,787 τι νύχτα πέρασα;! - Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 791 00:39:09,830 --> 00:39:12,398 - Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; 792 00:39:12,442 --> 00:39:15,183 - Έκπληξη. - Εννοείς ξυπνήστε. 793 00:39:16,576 --> 00:39:19,057 Το έκανα ακριβώς αυτό που είπα δεν θα το έκανα. 794 00:39:19,100 --> 00:39:21,668 - Κατάλαβα. Τα παιδιά μπορούν να είναι μια απόσπαση της προσοχής. 795 00:39:21,712 --> 00:39:23,844 - Ή μια δικαιολογία. 796 00:39:25,106 --> 00:39:27,718 Πιο εύκολο να εστιάσετε σε αυτά παρά στον εαυτό μου. 797 00:39:28,936 --> 00:39:30,503 Ξέρεις τι; 798 00:39:31,635 --> 00:39:33,376 Σας ευχαριστώ. 799 00:39:43,603 --> 00:39:46,171 - Θα μας κοιτούσες; - Ω, το ξέρω 800 00:39:46,214 --> 00:39:48,216 δεν είναι ακριβώς αυτό που επιθυμούσες. 801 00:39:48,260 --> 00:39:52,133 - Η μόνη ευχή που έχει σημασία έγινε πραγματικότητα εδώ και πολύ καιρό. 802 00:39:52,177 --> 00:39:55,963 Η μέρα που έγινα Η κυρία Τόμας Τίνσντεϊλ. 803 00:39:58,749 --> 00:40:00,490 - Ας χορέψουμε. 804 00:40:04,450 --> 00:40:08,193 - Εντάξει. Η ιδέα σου για φαγητό παγωτό στο κρύο είναι... 805 00:40:08,236 --> 00:40:09,542 - Αρκετά καταπληκτικό; 806 00:40:09,586 --> 00:40:11,239 - Αρκετά καταπληκτικό! Λοιπόν, 807 00:40:11,283 --> 00:40:13,503 πραγματικά δεν μπορείς να κάνεις λάθος προσθέτοντας ψεκασμούς σε οτιδήποτε. 808 00:40:13,546 --> 00:40:15,809 - Χμμ... Τοματόσουπα; 809 00:40:15,853 --> 00:40:19,160 - Θα το δοκίμαζα. 810 00:40:19,204 --> 00:40:22,076 Γεια, να σου πω κάτι; - Χμ... Όχι. 811 00:40:23,426 --> 00:40:26,254 - Ήμουν αρκετά νευρικός περίπου απόψε. 812 00:40:28,343 --> 00:40:30,171 - Όχι εγώ. 813 00:40:31,216 --> 00:40:32,696 Ήμουν τρομοκρατημένος. 814 00:40:35,568 --> 00:40:40,094 Εντάξει, εκτός από τα ραντίσματα, ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 815 00:40:40,138 --> 00:40:42,227 - Ωχ! Είναι σκληρό. 816 00:40:42,270 --> 00:40:44,229 - Νομίζεις ότι είναι δύσκολο, περίμενε μέχρι να ακούσεις 817 00:40:44,272 --> 00:40:46,492 ερωτηση για την αγαπημενη μου ταινια. 818 00:40:48,886 --> 00:40:51,105 - «Όταν κοιτάζει σε μένα με τα γλυκά της μάτια, 819 00:40:51,149 --> 00:40:53,456 «Μπορώ να δω την περιπέτεια στην ψυχή της. 820 00:40:53,499 --> 00:40:55,327 «Ξέρω ότι θα πάει για να εξερευνήσετε τον κόσμο 821 00:40:55,370 --> 00:40:58,548 «και να είσαι θετικό φως σε όλους όσους συναντά. 822 00:40:58,591 --> 00:41:01,594 «Είναι τόσο τέλεια, τόσο όμορφο, τόσο μαγικό. 823 00:41:03,857 --> 00:41:06,164 - Η μητέρα σου είχε δίκιο. 824 00:41:19,046 --> 00:41:22,572 - Ουάου, δεν το είδα να έρχεται! - Θα μπορούσε να είναι πιο προφανές; 825 00:41:22,615 --> 00:41:24,138 -Με κατηγορείς να σε αφήσω να κερδίσεις; 826 00:41:24,182 --> 00:41:25,792 - Χμμ, ίσως για να κερδίσω την υποστήριξή μου. 827 00:41:25,836 --> 00:41:28,186 - Δεν είναι αυτό το στυλ μου. - Δεν είναι και δικό μου. 828 00:41:29,448 --> 00:41:31,145 Ευχαριστώ που μου έδωσες αυτή την κλωτσιά, το χρειαζόμουν. 829 00:41:32,669 --> 00:41:34,540 -Πάντα θα είμαι εδώ να σου δώσω μια μικρή κλωτσιά. 830 00:41:34,584 --> 00:41:36,324 - Το υπολογίζω. 831 00:41:37,587 --> 00:41:39,545 - Ακούγεται ότι ήταν τα πάντα 832 00:41:39,589 --> 00:41:40,546 θα μπορούσες να το επιθυμούσες. 833 00:41:40,590 --> 00:41:43,375 - Κάπως ήταν. 834 00:41:43,418 --> 00:41:45,943 Τουλάχιστον, αυτή η επιθυμία έγινε πραγματικότητα. 835 00:41:45,986 --> 00:41:48,162 - Μου έλειψαν οι ημερήσιες πράξεις; 836 00:41:50,556 --> 00:41:53,428 - Αυτό δεν είναι καλό. - Όχι, δεν είναι. 837 00:41:54,821 --> 00:41:57,520 - Μοιάζει ο πίνακας ξεφλουδίζει. 838 00:42:01,001 --> 00:42:04,831 - Φαίνεται ότι υπάρχει πίνακας κάτω από τον πίνακα. 839 00:42:14,014 --> 00:42:17,148 - Φοράνε και οι δύο ένα φυλαχτό. 840 00:42:17,191 --> 00:42:19,106 - Αυτό σημαίνει 841 00:42:19,150 --> 00:42:21,631 υπάρχει ένα δεύτερο κάπου εκεί έξω. 842 00:42:21,674 --> 00:42:23,676 - Μοιάζει με την επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα. 843 00:42:33,207 --> 00:42:36,297 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc